For the meaning of Eminent - expansion. Harvest - determination click HERE
'Coming and returning' can also mean a seven day cycle 'West and south' or: southwest. Thunder and rain 'at work' or creating.
Line 2. 'At the hunt' can also be 'in the field', hunt and field are both the character 'field' And 'gold' is the same as 'yellow'.
Line 3. 'Carrying a burden and also riding' might be 'carrying an ancestral tablet when riding'. For the tablet, see hex.44 line 3. Or carrying responsibility and also taking advantage of things.
Line 4. A difficult one, still searching for a better translation. In one of my Chinese texts the last character is not 'true' but 'study'. 'Release and-yet big-toe (or thumb) friend (or money) arrive split-off true'. Split-off can be apart or special, and arrive can be culminate, the top. Anybody who has a good idea, please mail to me!
Line 5. A guiding rope for a net or a tether rope. Another problematic line. Line 6. This line refers IMO to Arjuna, one of the princes of the Mahabharata, and the one who had the long talk with Krishna in the Bhagavad Gita. In India he is a great example, and without any doubt he is well known in China too since old times. When the princes, the sons of Kunti, learned shooting, their teacher Dronacharya asked each of them what he saw when he aimed at a bird in a tree. Most saw a bird and a lot more, one saw only a bird, but Arjuna saw only an eye of a bird.